Nominalstil vs. Verbalstil erkennen und umwandeln

Das Modell: Zwei Stile – dieselbe Aussage

Verbalstil Der Forscher untersuchte die Proben sorgfältig, weil er sicherstellen wollte, dass die Ergebnisse stimmen.

Nominalisierung → ← Aktivierung

Nominalstil Die sorgfältige Untersuchung-ung der Proben durch den Forscher diente der Sicherstellung-ung der Richtigkeit-keit der Ergebnisse.

Verbalstil

leicht lesbar

Nominalstil

schwerer lesbar

Typische Substantivierungsendungen:

-ung -heit -keit -tion -ismus -ität -nis -schaft -tum

Je mehr dieser Endungen in einem Text vorkommen, desto stärker neigt er zum Nominalstil.

Stufe 1 – Erkennen

Ordne jeden Satz einem Stil zu: Nominalstil, Verbalstil oder Gemischt. Erst wenn du alle drei eingestuft hast, kannst du prüfen.

Satz A: „Die Überprüfung der Datenlage durch die Kommission ergab eine deutliche Abweichung vom Soll-Zustand."

Satz B: „Die Schülerinnen lernten fleißig, schrieben die Prüfung und freuten sich über ihr gutes Ergebnis."

Satz C: „Nach Eingang des Antrags erfolgt die Bearbeitung, sobald die Behörde alle Unterlagen gesichtet hat."

Merkmal	Nominalstil	Verbalstil
Dominante Wortart	Nomen, Substantivierungen	Verben
Typische Endungen	-ung, -heit, -keit, -tion, -ität …	–
Wirkung	abstrakt, distanziert, formell	konkret, lebendig, klar
Geeignet für	Behördentexte, Fachtermini	Alltag, Zeitungen, Schulaufsätze
Risiko	Unverständlichkeit, Schwerfälligkeit	zu informell in Fachtexten